American suburbs have long faced the issue of white families leaving as more residents of color move in. But in Shaker Heights, Ohio, Black families, upset about changes in the schools, are trickling to nearby suburbs.