Alfred Gallman performed around the world, but he never had a home of his own, until he won a housing lottery and found his ‘own little corner’ in Queens.