A 77-year-old man has lived in the same building for years. He says in a lawsuit that a neighbor and his landlord are jointly using dubious tactics to push him out.