The AAPI community is driving the local housing market in Washington, D.C., based on factors like cost and educational opportunity.