Bedrooms that promise great comfort and sanctuary can generate a visceral response. Well-designed bedrooms can inspire a heartfelt reaction that buyers won’t be able to ignore.