Overall home purchases dropped 41%, suggesting investors have pulled back from the market more than consumers during a period of high rates and volatile home prices, according to Redfin.