The San Francisco Association of Realtors and Zenlist have partnered to build a mobile listing management app for agent members.