Areas known for skiing and other winter activities can offer hearty investment returns, but they’re often offset by higher purchase prices.